#feinschreiberin

That’s me. 这就是我

#julia

Meine Leidenschaft ist das Schreiben, und genau das mache ich seit 2011 auch professionell. Dazwischen hab ich Sinologie studiert und war im Zuge dessen ein Jahr in Asien, in China. Ich verfasse für Menschen, Organisationen und Firmen, die nicht so textsicher sind, feingeschriebenes für ihre Webseite und ihre Blogs. Der Vergleich zeigt, dass Besucher und Kundinnen bis  zu 30% länger auf den von mir textoptimierten Seiten verweilen – was folglich auch zu mehr Kontakt- und Kaufentscheidungen führt.
Außerdem begeistert mich Übersetzung (Deutsch, Englisch, Chinesisch) und Lokalisierung – also der lokal angepasste und nicht wortwortlich übersetzte Text. Darüberhinaus schreibe ich für Magazine und auch die eine oder andere (“Auto”)Biografie da draußen stammt aus meiner Feder.

#dahamdaham

 Auf dem Weg zur Familie in Oberösterreich sage ich oft: das ist „dahamdaham“.

Zugleich bin ich tief verwurzelt in einer Stadt, der ich jeden Tag aufs Neue für ihr vielfältiges, bereicherndes kulturelles Angebot und soziales Engagement danke und die es einem obendrein ermöglicht, innerhalb von Minuten im Grünen zu entspannen.

Dann gibt es noch einen Ort auf dieser Welt, der in mir sobald ich dort bin das Gefühl von zu Hause sein auslöst: Chiang Mai (Thailand). Hier habe ich einmal gelehrt, gelernt, (mit mir selbst) gekämpft, gelacht und ganz viel gelebt.

Und sonst? Bin ich im Laufe meines Studierlebens im nördlichen Peking ein Jahr lang in eine kleine Wohnung, die ich mit einer Studienkollegin geteilt habe, nach Hause gekommen.

#mindset

All diese bereichernden Erfahrungen haben mein Mindset geprägt und ermöglichen es mir heute, Dinge immer aus mehreren Perspektiven zu betrachten, wesentliche Punkte schnell zu erkennen und zu verknüpfen, flexibel und kreativ zu denken und zu agieren. Dies alles sind Gründe, dass ich meinen Kunden und Kundinnen nicht „nur“ Texte oder Übersetzungen anbiete, sondern oft auch durchdachte Gesamtkonzepte, sowie Lösungen für Probleme, die ihnen bis dahin gar nicht bewusst gewesen sind.

#stärken

Ich bin [nicht nur, aber besonders] stark in schwierigen Zeiten
deshalb termintreu und auch sonst 100% zuverlässig und genau (1000% gibt es nicht 😉

Am wichtigsten für meine Texte ist mein feines Gespür – für Menschen wie für Sprache, deshalb fällt es mir zwar nicht in den Schoß, dank Talent und jahrelanger Erfahrung aber leicht, die richtigen Worte zu finden.

Das alles steht mit mir für die Arbeit von